*

Motetan Mamo – Marchons ensemble

Conditions d'utilisation

Tous les droits sur le contenu et la présentation du Site appartiennent à Wabanok. L’utilisation du  contenu du Site n’est permise que pour l’usage personnel de ceux-ci. Toute personne qui affiche ou partage des messages en lien avec le contenu du Site s’oblige à le faire dans le respect des droits d’auteur, de la vie privée, de la dignité, de l’image ou réputation d’autrui et à ne pas tenir de propos offensants, dégradants, sexistes ou diffamatoires au sujet du thème, des protagonistes, de l’équipe ou du documentaire lui-même. Elle consent à ce que cet affichage ou ce partage soit accessible au public, sans restriction d’aucune sorte.

Générique du site web

LE SITE WEB DE MOTETAN MAMO EST PRODUIT EN COLLABORATION AVEC LE RÉSEAU DE TÉLÉVISION DES PEUPLES AUTOCHTONES

fonds-logo

Nous remercions très chaleureusement les participants de la série et les membres des communautés de Manawan, Mashteuiatsh, Opitciwan et Wemotaci de leur accueil et de leur collaboration.

  • Réalisation du site akufen
  • Recherche, rédaction et intégration du contenu KIM O’BOMSAWIN
  • Réalisation du contenu KIM O’BOMSAWIN
  • Montage GENEVIÈVE ALBERT
  • Postproduction 5-4-3-2-1 INC.
  • Financement intérimaire BANQUE NATIONALE DU CANADA GROUPE CINÉMA ET TÉLÉVISION SABRINA CIOCCIO
  • Consultante au financement NATHALIE PETIT
  • Directrice de production KIM O’BOMSAWIN
  • Comptables de production DOMINIQUE BOYER ET JOSÉE LATRAVERSE
  • Productrice GENEVIÈVE LÉVESQUE
  • Productrice exécutive MICHÈLE ROULEAU

UNE PRODUCTION DE

© 9223-3287 QUÉBEC INC. 2015 (WABANOK).Tous droits réservés.

GÉNÉRIQUE DU DOCUMENTAIRE

PRODUIT EN COLLABORATION AVEC LE RÉSEAU DE TÉLÉVISION DES PEUPLES AUTOCHTONES

LES REPRÉSENTANTS D’APTN

  • Directeur général JEAN LA ROSE
  • Chef des opérations SKY BRIDGES
  • Directrice exécutive de la programmation et de la grille MONIKA ILLE
  • Gestionnaire de la programmation, Est canadien JEAN-FRANÇOIS D. O’BOMSAWIN
  • Coordonnateur de la programmation, Est canadien SYLVAIN LÉVESQUE
  • Coordonnatrice des médias numériques RACHEL-ALOUKI LABBÉ

AVEC LA PARTICIPATION DE

Crédit d’impôt pour
Production cinématographique
ou magnétoscopique canadienne

Invités

Épisode 1
  • Jean-Paul Echaquan
  • Kim Flamand
  • Marie-Claude Larouche
  • Guy Niquay
  • Sylvie Ouellet
  • Céline Quitish
Épisode 2
  • DJ Champion
  • Louis-Philippe Moar
  • Gilles Moar
Épisode 3
  • Rolande Clément
  • Alice Echaquan
  • Debby Flamand
Épisode 4
  • Christian Awashish
  • Constant Awashish
  • Gilles Duceppe
  • Jimmy Neashit
  • Jean-Roch Ottawa
Épisode 5
  • Dany Chilton
  • Suzanne Chilton
  • Viviane Chilton
  • Jacques Corriveau
  • Aziz Eddaif
  • Gayle Petiquay
Épisode 6
  • Eruoma Awashish
  • Joey Awashish
  • Jérôme Chachai
  • Raynaud Petiquay
  • Marc Séguin
Épisode 7
  • Richard Moar
  • Colette Ottawa
  • Jean-Roch Ottawa
  • Francine Raynault
  • France Robertson
Épisode 8
  • Lyne Bessette
  • Brandon Dubé-Boivin
  • Olaf Dubé-Boivin
  • Gilbert Dominique
  • Jakob Dylan-Flamand
  • Ken Flamand
  • Guy Niquay
  • Eva Ottawa
Épisode 9
  • Éric Bellemare
  • Nikon Bellemare
  • Rykko Bellemare
  • Pascale Boivin
  • Sylvie Mercier
  • Myrann et Mashtan Newashish
  • Sokina et Warrick Newashish
Épisode 10
  • Ernest Awashish
  • Marc Awashish
  • Louis-Michel Dubé
  • Jérôme Dupras
  • Joseph Fortin
  • Kelly Leblanc
  • Marie-Soleil Weizineau
Épisode 11
  • Wapan Boivin
  • Fernand Bouvier
  • Dany Brochu
  • Gabriel Pépin-Toupin
  • Ludovic Pinault
  • Pascal Sasseville Quoquochi
Épisode 13
  • Luc Arnold
  • Alexandre Coocoo
  • Sakik Kistabish Coocoo
  • Richard Lafond
Réalisatrices (ARRQ)
  • Sarah Fortin
  • Kim O'Bomsawin
Recherchiste
  • Kim O'Bomsawin
Musique originale
  • Maxime Veilleux
Musique additionnelle
  • Pascal Sasseville Quoquochi

Équipe (AQTIS)

Directeurs photo-cameramans
  • Samuel Allison
  • Ronald Bellemare
  • Guy Kinkead
  • Alexandre Lampron
  • Geneviève Ringuet
Preneurs de son
  • Paolo Castro-Lopez
  • Louis Desparois
  • Simon Plouffe
  • Bruno Pucella
Assistants à la caméra
  • Julien Fervac-Caron
  • Benjamin Lachance
  • Pascal Iacovella
  • Emmanuel McEwan
Ouverture infographique
  • Sylvain Dumais
Équipement caméra
  • 5-4-3-2-1 inc.
  • Vidéo MTL
Sous-titrage
  • Sette PostProduction
Mix Sonore
  • Studio Harmonie
Coordonnatrice à la post-production
  • Claudine Leblanc
  • Geneviève Lévesque
Monteuses
  • Geneviève Albert
  • Julie Bouffard
Monteur online / colorisation
  • Nicolas Fournier
Assistants au montage
  • Albéric Aurtechène
  • Christian Gaumond
  • Catherine Olivier
Consultante au financement
  • Nathalie Petit
Financement intérimaire
  • Banque Nationale du Canada
  • Groupe cinéma et télévision
  • Lucie Marion
Chef comptable
  • Josée Latraverse
Comptables de production
  • Alain Blot
  • Dominique Boyer
Directrice de production
  • Christiane Fortin
Directrice du développement
  • Marie-Carole Noël
Directrice générale
  • Josée Latraverse
Productrice Web
  • Geneviève Lévesque
Productrice
  • Danika Marquis
Productrice exécutive
  • Michèle Rouleau

Une production de

Membre de l’AQPM

© 9223-3287 Québec Inc. 2015Tous droits réservés.


9223-3287 QUÉBEC INC. 2015 (WABANOK).